-
1 показание свидетеля или обвиняемого
Makarov: evidenceУниверсальный русско-английский словарь > показание свидетеля или обвиняемого
-
2 быть предъявленным в суде
Универсальный русско-английский словарь > быть предъявленным в суде
-
3 допрос
1) General subject: catechism, enquiry, interrogation, interrogatory, interview (http://www.cbc.ca/news/world/story/2011/07/28/norway-utoya-romanian-daughter.html), questioning2) Rare: interrogative3) Law: examination (в суде), examination (свидетеля или подсудимого), having (в суде), inquiry, question, questioning (of the accused) (обвиняемого), re-cross (свидетеля противной стороны)4) Jargon: take the rap, hot seat, rap5) leg.N.P. examination (of a witness or of a person charged with the commission of a crime), interrogation (Petrovian military procedure)6) Makarov: inquisition (жестокий) -
4 призвать в свидетели
1. calling to witnessконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
2. call to witnessсвидетель, выставленный истцом — witness by the plaintiff
свидетель, не заслуживающий доверия — unreliable witness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > призвать в свидетели
-
5 свидетель защиты
1. witness for the defence2. witness for the defenseдраться в порядке обороны, защиты — to fight for defence
свидетель, выставленный защитой — witness by the defence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетель защиты
См. также в других словарях:
ПОКАЗАНИЕ ОБВИНЯЕМОГО ИЛИ ПОДСУДИМОГО — – личное объяснение обвиняемого или подсудимого по существу предъявленного ему обвинения или об обстоятельствах расследуемого иии рассматриваемого судом дела (см. Допрос). В отличие от свидетеля обвиняемый (подсудимый) имеет право давать или не… … Советский юридический словарь
Показания свидетеля — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде в соответствии с требованиями ст. 187 191, 278 и 280 УПК РФ (ст. 79 УПК РФ). Показания свидетеля как источник доказательств представляют … Большой юридический словарь
Обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу защитника, представителя потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика — защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он: ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Калистратова — Выступление Калистратовой на Московской Трибуне. Софья в университетские годы, 1928. П.Григоренко и С.Каллистратова, 1977 … Википедия
Каллистратова, Софья — Выступление Калистратовой на Московской Трибуне. Софья в университетские годы, 1928. П.Григоренко и С.Каллистратова, 1977 … Википедия
Каллистратова С. — Выступление Калистратовой на Московской Трибуне. Софья в университетские годы, 1928. П.Григоренко и С.Каллистратова, 1977 … Википедия
Каллистратова С. В. — Выступление Калистратовой на Московской Трибуне. Софья в университетские годы, 1928. П.Григоренко и С.Каллистратова, 1977 … Википедия
Каллистратова Софья Васильевна — Выступление Калистратовой на Московской Трибуне. Софья в университетские годы, 1928. П.Григоренко и С.Каллистратова, 1977 … Википедия
Каллистратова, Софья Васильевна — Софья Васильевна Каллистратова … Википедия
Каллистратова — Каллистратова, Софья Васильевна Софья Васильевна Каллистратова Портрет, 1941. Род деятельности: советский адвокат … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора